Med tyst röst förmedlar vi en upplevelse
I samarbete med Göteborg Filmfestival och filmernas respektive distributörer samt med hjälp av Svenska Filminstitutet kommer följande titlar erbjudas med live syntolkning under festivalen 2023.
Till de utländska filmerna kommer syntolken även berätta texten. Detta för de som inte kan det utländska språket eller inte hinner läsa. Continue reading ”GÖTEBORG FILM FESTIVAL 2023”
GOD JUL OCH GOTT NYTT TILLGÄNGLIGARE ÅR
Från oss alla till er alla återanvänder vi här vårt speciella julkort från Allsång på Skansen, där synsvaga fick livesyntolkning och allsångshäftet i punkt. Då, för länge sedan, en bra tillgänglighet på Solliden.
Vi syns när vi hörs!
Men hur går en syntolkning till? Lyssna här under på ett inslag från ett besök på CCC och mötet med skådespelarna i ”Alla tiders Åsa-Nisse”. Pjäsen kommer även livesyntolkas den 12 mars 2023.
Julklappstips 2022
Så närmar sig jul, nyår och ett helt nytt år 2023. Förväntningarna är fulla både för de yngre som för de äldre. Vi vill tipsa alla om några av alla de kommande syntolkningar vi planerar att genomföra under året. Överraska någon i familjen med ett platt paket som innehåller så mycket mycket mer. Continue reading ”Julklappstips 2022”
CATS livesyntolkas i Göteborg
I vecka 46 kommer musikalen CATS till Scandinavium i Göteborg.
På lördagskvällen, den 19 november klockan 20:00, erbjuder GotEvent sina besökare i Scandinavium att via sin speciella applösning ta del av syntolkning.
Musikalen framförs på engelska med bl.a. Gunilla Backman i en av rollerna.
Stockholm Filmfestival 2022
Syntolkning Nu har under flera år livesyntolkat svenska och utländska filmer under Stockholm Filmfestival.
2021 erbjöds livesyntolkning på fem av festivalen utvalda filmer. Bland andra Clara Sola som 2021 blev Guldbaggevinnare för bästa film. Kanske finns nästa års vinnare bland de filmer som festivalen i år erbjuder med livesyntolkning?
Continue reading ”Stockholm Filmfestival 2022”
Cabaret, en livesyntolkning
En scenbild från den kommande livesyntolkningen den 5 november på GöteborgsOperan.
I slutet av september fick Syntolkning Nu träffa några ur ensemblen till musikalen Cabaret, nämligen Konferenciern och Sally Bowles, David Lundqvist och Kerstin Hilldén. De presenterade sina karaktärer men det blev också samtal om tiden från den tänkta syntolkningen i oktober 2020 till den nu inplanerade livesyntolkningen den 5 november. Continue reading ”Cabaret, en livesyntolkning”
En höst fylld av kultur
Nu när valdagen är över, kan man börja se över vad man skall välja bland de olika syntolkningar man kan ta del av. Vi på Syntolkning Nu kan rekommendera flera stycken varav av några lyfter vi framhär.
I november kommer vi till Säffle och för oss en ny scen, Säffleoperan. 2023 blir det två jubileer i Falkenberg. Continue reading ”En höst fylld av kultur”
I över tio år har vi på Syntolkning Nu tillsammans med 2Entertain och Vicky Nöjesproduktion erbjudit livesyntolkning på Chinateatern. Bild med affischer från Zpanska flugan, via, Leva livet, Dirty Dancing, Rock of ages, Flashdance, Sällskapsresan, Jersey Boys, Ghost, A book of mormon, En värsting till syster och nu senast, något försenat på grund av restriktioner och pandemin, SaturDay Night Fever.
I höst, 2022, livesyntolkar vi den 12:te föreställningen i rad på China Teatern. Läs mer. Continue reading
Nu ÖPPNAR DET UPP
Vi planerar för en tillgängligare höst på teatern, bion och även en del streamade biofilmer.
Continue reading ”Nu ÖPPNAR DET UPP”
Två intervjuer
Den 1 oktober startades Arvsfondsprojektet Miljövänlig syntolkning på distans upp. Genast var två aktiva och intresserade taltidningar på. Verksamhetsansvarig för projektet, Peter Lilliecrona, intervjuades med två dagars mellan rum. För de som missat intervjuerna, kan man här ta del av dem.
NYTT PROJEKT
Den 1:a oktober startar projektet upp med ett webbmöte. Mer information kommer på www.tolk-igen.se
Förklarande syntolkning i fler olika kanaler
Syntolkning sker inte enbart på teatrar, biografer och i appar utan även på informationsfilmer. Här visar vi några exempel på vad vi gjort under alla år. Från 23 september 2019 skall nya offentliga webbplatser leva upp till kraven på tillgänglighet. En webbplats som existerade den 22 september 2018 eller tidigare räknas som befintlig och ska leva upp till kraven i lagen senast den 23 september 2020.
Först två exempel, en informationsfilm från UNICEF samt en från Skånetrafiken.
Continue reading ”Förklarande syntolkning i fler olika kanaler”
Syntolkning Nu i Sverige firar 10-årsjubileum
Ta fram en syntolkningspott för kulturevenemang
I samband med den nationella syntolkningsdagen den 12 mars fanns ett öppet brev i tidningen Dagens Samhälle.
I dag är det nationella syntolkningsdagen, i dag uppmärksammar vi att inte alla har möjlighet att fullt ut ta del av den rika floran av kulturutbud som vi har i Sverige, skriver Linus Forsberg ordförande för Riksorganisationen Unga med Synnedsättning och Per Lodenius, kulturpolitisk talesperson för Centerpartiet.
Continue reading ”Ta fram en syntolkningspott för kulturevenemang”
Tre år sedan #SEMIG kampanjen
Mellan den 15 september och 20 november 2015 genomfördes kampanjen #Semig.
Kampanjen, var och är ett samarbete mellan Riksorganisationen Unga med Synnedsättning och Syntolkning Nu i Sverige. I kampanjen visade kända svenskar sitt stöd för att den kultur de är en del av ska finnas till för alla.
Syntolkcentralen – En sida om film
15 januari släppte vi upp vår nya hemsida SYNTOLKCENTRALEN. Här kommer vi presentera alla de filmen vi medverkat till att förse med inspelad syntolkning samt för utländska filmer även uppläst textremsa.